You can say something (Puedes decir algo) --- Correct

but you can't say me something. --- Not Correct, Wrong

(pero no puedes decirme algo.)

You can tell me something. --- Correct

(Puedes decirme algo.)

Say se usa para decir algo.

Tell se usa cuando le decimos algo a alguién.

What did you say? (¿Qué dijiste?)

What did you tell your mother?

(¿Qué le dijiste a tu mamá?)

Tell me what happened. (Dime qué pasó.)

Se usa tell cuando decimos en seguida a quién. La traducción sale siendo: decirme, decirte, decirle, decirles, o decirnos.

Subject Pronouns                                                             Object Pronouns

I                  yo                                                                      me                             me

you           tú, usted, ustedes                                               you                            te, le,

                                                                                                                                les

he              él                                                                        him                             le

she            ella                                                                     her                              le

it                (refiere a cosa o                                                 it                                  le

                     animal)

we             nosotros o nosotras                                            us                                nos

they          ellos o ellas                                                          them                            les

Si se mete la palabra "to", use say.

What did you say to the teacher?

Significa lo mismo que What did you tell the teacher?

¿Qué le dijiste al maestro?

Tell también significa contar o relatar.

The children want you to tell them a story.

Tell también tiene otros usos.

Can you tell the difference between these two?

¿Puedes distinguir entre estos dos? o

¿Ves la diferencia entre estos dos?

El tiempo pasado de say es said (sed).

The past tense of say is said (sed).

El tiempo pasado de tell es told.

The past tense of tell is told.

Note el cambio en la pronunciación de say (sei) a said (sed) en el pasado. También sucede algo parecido en el presente. Como todos los verbos, say (sei) agrega "s" en la tercera persona singular (he, she, it) y allí también se cambia la pronunciación says (sez)!