Muchas veces nos toca llenar una solicitud de empleo o algo parecido. Es importante entender lo que está pidiendo la solicitud.

Application for Employment - Solicitud de Empleo

Name - Nombre                                        Date - Fecha

First Name - Primer Nombre

M.I. (Middle Initial) - la primera letra del segundo nombre

Middle Name - Segundo Nombre

                      Si usted no tiene un segundo nombre (como

                       por ejemplo, Ana María o Juan Manuel) puede

                       escribir None (Ninguno) o poner una raya -----.

Last Name - Apellido

                        Nota: Casi siempre los americanos usan dos

                        nombres y un sólo apellido (del padre). Es por

                        eso que si usted pone dos apellidos, el americano

                       piensa que el segundo (de la madre) es el único.

                       Si los documentos de usted tienen los dos apellidos

                       usted debe continuar usando el segundo apellido.

                       Los oficiales a veces acusan de fraude a la

                       persona que comienza a usar otro apellido

                       diferente al final.

Age - Edad

Date of Birth (D.O.B.) - Fecha de Nacimiento

When were you born? - ¿Cuándo nació usted?

Place of Birth (Birthplace) - Lugar de Nacimiento

Where were you born? - ¿Dónde nació usted?

                        Nota: Si usted nació en otro país, basta nombrar el

                        país. En el caso de México, a veces

                        mencionan también el estado. I was born in

                        Michoacan, Mexico.

SSN (Social Security Number) - número del

                                                      seguro social

Height - Altura (¿Cuánto mide usted en pies y pulgadas?)

                     5' 6" - five feet six inches

Weight -Peso (¿Cuánto pesa usted en libras?)

                     150 lbs. - one hundred fifty pounds

Current Address - Dirección Actual

Previous Address - Dirección Previa

Last five years - Los últimos cinco años

Current Employer - Patrón Actual

How Long? - ¿Cuánto tiempo?

Job Responsibilities - Responsabilidades del

                                      trabajo

How did you find out about this job?

                                   ¿Cómo supo de este trabajo?

When can you start? - ¿Cuándo puede empezar?

tomorrow - mañana next week - la próxima semana

Marital Status - Estado Civil S M D

S - Single - Soltero/a

M - Married - Casado/a

D - Divorced - Divorciado/a

Mr. (míster) - Sr. Después siempre sigue el apellido. Always use with the last name.

Mrs. (misas) - Sra. Después siempre sigue el apellido. Always use with the last name.
Miss (mis) -            Señorita Con o sin el apellido.

                                Use with or without her name.

Sir (ser) - Señor (se usa sin el apellido)

                                      No name.

Ma'am (méam) - Señora (se usa sin el apellido)

                                     No name.